Improviso para desejar apenas boa viagem...

Pode ser que o universo
comece e acabe em ti
e que Einstein afinal se tenha enganado
que tudo passe pelo teu corpo
e se submeta a ele
e que te ofereças
a todos os movimentos de translação
sem te confiares a nenhum
pode ser mesmo que não tenhas
fim nem princípio
que comeces onde acabes
e acabes sempre onde comeces
e pode ser que a tua vontade
seja a própria fonte do cosmos
e que nada exista fora de ti
ou dentro
pode ser até que viajes apenas
neste poema.

Ademar
08.01.2007


Improvisación para desear solamente buen viaje...

Puede ser que el universo
empiece y acabe en ti
y que Einstein al final se haya equivocado
que todo pase por tu cuerpo
y se someta a él
y que te ofrezcas
a todos los movimientos de traslación
sin confiarte a ninguno
puede ser incluso que no tengas
fin ni principio
que empieces donde acabes
y acabes siempre donde empieces
y puede ser que tu voluntad
sea la propia fuente del cosmos
y que nada exista fuera de ti
o dentro
hasta puede ser que viajes solamente
en este poema.