Improviso em forma de arquipélago...

Antologia poética (464)...

Esperaste comigo
tempo de mais
ou o tempo indispensável
eu era apenas um aeroporto periférico
donde talvez deixassem um dia de partir
(acreditaste)
os aviões para os Açores
um daqueles aeroportos em que só pousamos
por razões de escala
as molduras servem para todos os retratos
mas há retratos que não cabem
na única moldura que somos
sempre te disse (lembras-te?)
que há viagens que eternamente adolescemos
eu era apenas um berço tardio
a mais longínqua e inabitável de todas as ilhas.

Ademar
05.08.2006


Antología poética (464)...

Improvisación en forma de archipiélago...

Has esperado conmigo
demasiado tiempo
o el tiempo indispensable
yo era sólo un aeropuerto periférico
de donde quizá dejasen un día de partir
(creíste)
los aviones a las Azores
uno de aquellos aeropuertos en los que sólo nos posamos
por razones de escala
las molduras sirven para todos los retratos
pero hay retratos que no caben
en la única moldura que somos
siempre te he dicho (¿recuerdas?)
que hay viajes que eternamente remozamos
y yo era sólo una cuna tardía
la más lejana e inhabitable de todas las islas.