09.05.2006

Antologia poética (368)...

Improviso com lágrimas ao fundo...

Não há suicídios perfeitos
não há palavras imortais
sobreviveste
quando falhaste
talvez tenhas querido chegar
cedo de mais
ao princípio de tudo
essa nebulosa de ausências
a que faltava simplesmente
a assinatura desejante de uma mãe
digo-te
a morte retroactiva
suspensa dos violinos e dos violoncelos que te tocam
em baixo contínuo
é o mais pesado dos teus fardos.

Ademar
09.05.2006


Antología poética (368)...

Improvisación con lagrimas de fondo...

No hay suicidios perfectos
no hay palabras inmortales
has sobrevivido
cuando has fallado
tal vez hayas querido llegar
demasiado pronto
al principio de todo
esa nebulosa de ausencias
a la que faltaba simplemente
la firma deseante de una madre
te digo
la muerte retroactiva
suspendida de los violines y de los violonchelos que te tocan
en bajo continuo
es el más pesado de tus fardos.