Improviso quase minimalista...

A tela
reparai
acrescenta-lhes atributos
que só os espelhos reconhecem
mas fora da tela
coitados
têm a finitude inscrita
na pequenez do umbigo
que eles frequentemente
confundem com os testículos
o onanismo hoje
tem a forma de uma tela
do tamanho do universo
e é diante dela
democraticamente
que os povos riem e bocejam
confundindo tudo
o ouro e os bandidos
a banha da cobra e os vendedores.

Ademar
03.08.2009


Improvisación casi minimalista...

La pantalla
fijaos
les añade atributos
que sólo los espejos reconocen
pero fuera de la pantalla
pobrecillos
tienen la finitud inscrita
en la pequeñez del ombligo
que ellos frecuentemente
confunden con los testículos
el onanismo hoy
tiene la forma de una pantalla
del tamaño del universo
y es delante de ella
democráticamente
donde los pueblos ríen y bostezan
confundiéndolo todo
el oro y los bandidos
el bálsamo de Fierabrás y los vendedores.