Improviso para explicar por que os rios foram as primeiras auto-estradas...

Foi apenas
quando começaram a viajar
que os homens fixaram a noção de
tempo
antes não precisavam
porque a lua nascia todas as noites
no mesmo lugar da evidência
e nenhum chefe prometia mais
do que a incerteza de cada dia
a memória dos viajantes
é o fogo que os persegue
e nenhum regresso
o destino promete
a quem parte.

Ademar
02.08.2009


Improvisación para explicar por qué los ríos fueron las primeras autopistas...

Fue solo
cuando empezaron a viajar
cuando los hombres fijaron la noción de
tiempo
antes no la necesitaban
porque la luna nacía todas las noches
en el mismo lugar de la evidencia
y ningún jefe prometía más
que la incertidumbre de cada día
la memoria de los viajeros
es el fuego que los persigue
y ningún regreso
el destino promete
a quien parte.