Improviso para licitar a noite...

Dez dedos quase sem unhas
que persistem em sonhar o teclado perfeito
os pulmões cansados de tantas cidades dentro
que já mal respiram
um coração atrapalhado de arritmias
e dois olhos que vêem sempre mais
do que a humanidade merece
hoje
apetece-me adormecer na varanda
adivinhando simplesmente as nuvens
que embaraçam a lua.

Ademar
03.07.2009


Improvisación para subastar la noche...

Diez dedos casi sin uñas
que persisten en soñar el teclado perfecto
los pulmones cansados de tantas ciudades dentro
que ya mal respiran
un corazón trastornado de arritmias
y dos ojos que ven siempre más
de lo que la humanidad se merece
hoy
me apetece dormirme en el balcón
adivinando simplemente las nubes
que estorban a la luna.