Improviso para restaurar o Tratado dito de Zamora...

É improvável
que tenha vindo de barco
no século XII
ainda nenhum governo garantia
a navegabilidade do Douro
nem consigo imaginar tão pouco
como nessa época a cavalo
a mala diplomática vencia
montes e vales sempre tão desavindos
a verdade porém (dizem) é que
ele veio aqui
a Zamora
e acima da rua dos notários
como agora se chama
assinou com o primo um tratado
que nos fundou
ele dizia-me ontem que não foi bem assim
que nem atendia o telemóvel a Peculiar
mas não importa
a história dos povos faz-se de patranhas
desde que verosímeis.

Ademar
07.08.2009


Improvisación para restaurar el Tratado llamado de Zamora...

Es improbable
que haya venido de barco
en el siglo XII
todavía ningún gobierno garantizaba
la navegabilidad del Duero
ni puedo imaginar tampoco
cómo en esa época a caballo
la valija diplomática salvaba
montes y valles siempre tan desavenidos
la verdad sin embargo(dicen) es que
él vino aquí
a Zamora
y en lo alto de la calle de los notarios
como ahora se llama
firmó con su primo un tratado
que nos fundó
él me decía ayer que no fue así exactamente
que a Peculiar ni le cogía el teléfono móvil
pero es igual
la historia de los pueblos se hace de patrañas
siempre que sean verosímiles.