Improviso escrito entre Zamora e Tordesilhas...

Hoje
em Tordesilhas
em nome do estado português
(o engenheiro que se lixe!)
firmei
(como dizem os espanhóis)
um novo tratado
com o rei de Castela
(não sei se de Espanha)
a partir de hoje
o Tratado de Zamora
passará a designar-se por
Tratado de Tordesilhas
e o Tratado de Tordesilhas
por Tratado de Zamora
nunca
em mais de quinhentos anos de história
se foi tão longe
na reescrita do destino dos povos peninsulares
posso garantir-vos que o rei chorava
depois da solenidade
eu
ria apenas.

Ademar
08.08.2009


Improvisación escrita entre Zamora y Tordesillas...

Hoy
en Tordesillas
en nombre del estado portugués
(¡al ingeniero que le zurzan!)
he firmado
(como dicen los españoles)
un nuevo tratado
con el rey de Castilla
(no sé si de España)
a partir de hoy
el Tratado de Zamora
pasará a designarse como
Tratado de Tordesillas
y el Tratado de Tordesillas
como Tratado de Zamora
nunca
en más de quinientos años de historia
se había ido tan lejos
en la reescritura del destino de los pueblos peninsulares
os puedo garantizar que el rey choraba
después del acto solemne
yo
simplemente me reía.