Improviso para dizer que, no fundo, tenho pena de ti...

Sim eu sei
convenceram-te de méritos que não tinhas
e
no concurso das efémeras circunstâncias
até chegaste a acreditar
que poderias construir sobre o destino
uma espécie de predestinação
ainda não tinhas percebido
que tudo em ti era falso
e que acabarias assim
desiludido de todos
tropeçando na imensa ilusão
da tua própria mentira
sim tu sabias
que nada tinhas para oferecer
senão a patética ferocidade de um animal
que o amor dos homens desprezara.

Ademar
 25.07.2009


Improvisación para decir que, en el fondo, me dás pena...

Sí ya lo sé
te habían convencido de méritos que no tenías
y
en el concurso de las efímeras circunstancias
hasta llegaste a creer
que podrías construir sobre el destino
una especie de predestinación
aún no te habías dado cuenta
de que todo en ti era falso
y de que acabarías así
decepcionado de todos
tropezando en la inmensa ilusión
de ta propia mentira
sí tú sabías
que nada tenías que ofrecer
sino la lastimosa ferocidad de un animal
que el amor de los hombres había despreciado.