Improviso para começar a contar a história de Portugal...

Portugal nasceu entre rios
de uma confusão de amantes
e nem Viriato
atirava pedras aos fiscais do ambiente
como constou depois
Teresa era para ser muito macho
e primogénito
mas esqueceu-se da pila
na barriga da mãe
que aliás tinha um nome impronunciável
quase tanto como a irmã primeira
que respondia por Urraca
e não é certo que Covadonga
tenha reunido tão poucos espadários
para o combate da civilização
como dez séculos mais tarde
contariam os cronistas de Cluny
quem inventou Portugal
de certeza que usava saias e falava francês
não me reporto a Henrique
mas a Geraldo
não posso asseverar que fossem primos borgonheses
mas tenho fortes razões para suspeitar
que partilharam Teresa na alcova
algures entre Braga e Astorga
digo-vos
a história das origens de Portugal
deve ser poupada por decoro às criancinhas.

Ademar
05.08.2009


Improvisación para empezar a contar la historia de Portugal...

Portugal nació entre ríos
de una confusión de amantes
y ni Viriato
tiraba piedras a los inspectores del ambiente
como ha constado después
Teresa era para ser muy macho
y primogénito
pero se olvidó de la pirola
en la barriga de su madre
que por otro lado tenía un nombre impronunciable
casi tanto como su hermana primera
que respondía por Urraca
y no es cierto que Covadonga
hubiera reunido tan poucos espadachines
para el combate de la civilización
como diez siglos más tarde
contarían los cronistas de Cluny
quien inventó Portugal
ciertamente llevaba faldas y hablaba francês
no me refiero a Henrique
sino a Geraldo
no puedo aseverar que fueran primos borgoñones
pero tengo fuertes razones para sospechar
que compartieron a Teresa en la alcoba
en algún lugar entre Braga y Astorga
os digo
la historia de los orígenes de Portugal
debe evitárseles por decoro a los niños.