Improviso para trompa e umbigo...

Nunca jogues em público
com Maomé
(ainda que o confundas com Cristo
ou outra tela qualquer)
nenhum profeta
resiste a fazer batota
quando vai a jogo
para perder a face
nunca transportes a tocha olímpica
com as mãos ensanguentadas
nem te laves no fogo
nenhuma medalha vale a incerteza
da civilização
nunca peças a recontagem dos votos
porque há urnas em que só cabem os mortos
e principalmente
nunca arrisques a vida pela pátria
que as pátrias esquecem depressa
como os amantes que erraram as mãos
no umbiguismo dos gestos.

Ademar
07.04.2008


Improvisación para trompa y ombligo...

Nunca juegues en público
con Mahoma
(aunque lo confundas con Cristo
u otro asunto cualquiera)
ningún profeta
se resiste a hacer trampas
cuando juega
para perder la dignidad
nunca transportes la antorcha olímpica
con las manos ensangrentadas
ni te laves en el fuego
ninguna medalla vale la incertidumbre
de la civilización
nunca pidas el recuento de los votos
porque hay urnas en las que solo caben los muertos
y principalmente
nunca arriesgues la vida por la patria
que las patrias olvidan deprisa
como los amantes que se confundieron de manos
en el ombliguismo de los gestos.