Improviso para servir de epitáfio à enésima reforma do sistema educativo...

Todos sabem como há séculos se faz
ora-se do alto de um estrado
como na missa ou na universidade de coimbra
e cinco minutos antes da campainha
pergunta-se se alguém tem dúvidas
agora os quadros de lousa até
são interactivos
e numa tela cabem sempre
muitos bonecos muito powerpoint
olha para o boneco rapaz
olha para o boneco!
e tira apontamentos
não vás perder o manual
a sala de audiências é rectangular
mas um martelo já não basta
para impor a ordem
as varas antigas apodreceram
como a autoridade dos mestres
agora os mestres sabem muito pouco
porque já nascem professores
mal tiveram tempo para emprenhar a vida
quanto mais para a ensinar
mas todos sabem como se faz
de ciência certa e experiência velha
resolve-se tudo com duas estaladas
ou a cavalo-marinho
e o lixo põe-se à porta da escola
para que alguém o recolha
a autoridade está na lei
mude-se pois a lei
para que a autoridade regresse à jaula
a disciplina ao cemitério
e o silêncio dos ciprestes
e mude-se o mundo todo à volta da escola
para que a escola não tenha de continuar
a zangar-se diariamente com o mundo
tira apontamentos rapaz
tira apontamentos ou dorme em paz
vais ver que não dói nada.

Ademar
20.03.2008


Improvisación para servir de epitafio a la enésima reforma del sistema educativo...

Todos sabem cómo hace siglos se hace
se ora desde lo alto de un estrado
como en misa o en la universidad de coímbra
y cinco minutos antes de la campanilla
se pregunta si alguien tiene dudas
ahora los encerados hasta
son interactivos
y en una pantalla caben siempre
muchos muñecos mucho powerpoint
mira al muñeco chaval
mira al muñeco!
y toma apuntes
no vayas a perder el manual
la sala de audiencias es rectangular
pero un mazo ya no basta
para imponer le orden
las varas antiguas se han pudrido
como la autoridad de los maestros
ahora los maestros saben muy poco
porque ya nacen profesores
sin haber tenido tiempo casi para empreñar la vida
cuanto más para enseñarla
pero todos saben cómo se hace
a ciencia cierta y por experiencia vieja
se resuelve todo con dos bofetadas
o a caballito de mar
y la basura se deja a la puerta de la escuela
para que alguien la recoja
la autoridad está en la ley
cámbiese pues la ley
para que la autoridad regrese a la jaula
la disciplina al cementerio
y el silencio de los cipreses
y cámbiese el mundo entero alrededor de la escuela
para que la escuela no tenga que continuar
enfadándose diariamente con el mundo
toma apuntes chaval
toma apuntes o duerme en paz
vas a ver que no duele nada.