Improviso aristotélico...

Se é isso que interrogas
talvez um dia a vida faça sentido
no abstracto e no concreto
sem redundâncias de palavras
até lá
sobrevivamos nas sombras da perfeição
e nas suas fendas
abrindo portas e fechando portas
mas cedendo o menos possível
(retomo a expressão que não chegaste a usar)
à matemática dos automatismos
ouve
(e esculpe no espelho de todas as ilusões
o que agora te direi)
esperamos sempre dos outros
o que prometemos em vão a nós próprios.

Ademar
15.04.2008


Improvisación aristotélica...

Si es eso lo que interrogas
tal vez un día la vida tenga sentido
en lo abstracto y en lo concreto
sin redundancias de palabras
hasta entonces
sobrevivamos en las sombras de la perfección
y en sus grietas
abriendo puertas y cerrando puertas
pero cediendo lo menos posible
(retomo la expresión que no llegaste a usar)
a la matemática de los automatismos
oye
(y esculpe en el espejo de todas las ilusiones
lo que ahora te diré)
esperamos siempre de los otros
lo que a nosotros mismos nos prometemos en vano.