Improviso para me reconfortar...

Tira-me os sapatos
e ajuda-me a calçar as pantufas
serve-me um whisky com muito gelo
e diz-me um poema
ou dá-me a ouvir uma balada
ou olha apenas para o meu cansaço
e deita-te com ele
como se fosse comigo
esta noite
ou o que me resta dela
preciso do que nunca serás.

Ademar
09.04.2008


Improviso para reconfortarme...

Quítame los zapatos
y ayúdame a calzar las zapatillas
sírveme un whisky con mucho hielo
y dime un poema
o dáme a oír una balada
o contempla sin más mi cansancio
y acuéstate con él
como si fuera conmigo
esta noche
o lo que me queda de ella
necesito lo que nunca serás.