Improviso para servir de rodapé a Eugénio de Andrade e Herberto Helder...

O corpo das mães rainhas
é mais íntimo ainda do que o pensamento
da própria maternidade
e mais secreto
e só na morte
as mães rainhas se desapossam dos filhos
confiando-os finalmente à integridade
de um destino sem ventre
tudo o mais
sobre as mães rainhas
já foi escrito.

Ademar
20.08.2009


Improvisacion para servir de pie de página a Eugénio de Andrade y Herberto Helder...

El cuerpo de las reinas madres
es más íntimo aún que el pensamiento
de la propia maternidad
y más secreto
y sólo en la muerte
las reinas madres se desposeen de los hijos
confiándolos finalmente a la integridad
de un destino sin vientre
todo lo demás
sobre las reinas madres
ya se ha escrito.