Improviso para explicar a um jovem que há profissões duras...

Dizes que queres ganhar a vida
honestamente
a vender poemas de amor
e pedes-me que te ensine a escrever
poemas de amor
sim
há quem ganhe a vida
a vender poemas de amor
mas não honestamente
todos os poemas de amor
já foram escritos
para poderes ganhar a vida
a vender poemas de amor
terás de os roubar
ou contrafazer
seja como for
talvez o crime compense
na verdade
se olhares e ouvires bem à tua volta
talvez possas concluir
que raros são os crimes de palavras
que não compensam.

Ademar
27.08.2009


Improvisación para explicar a un joven que hay profesiones duras...

Dices que te quieres ganar la vida
honradamente
vendiendo poemas de amor
y me pides que te enseñe a escribir
poemas de amor
sí
hay quuien se gana la vida
vendiendo poemas de amor
pero no honradamente
todos los poemas de amor
ya se han escrito
para que te puedas ganar la vida
vendiendo poemas de amor
tendrás que robarlos
o falsificarlos
sea como sea
tal vez el delito compense
en verdad
si miras y oyes bien a tu alrededor
tal vez puedas concluir
que raros son los delitos de palabras
que no compensan.