Improviso para parabenizar...

Quandos os amigos chegarem
beberei um uisque
e direi o seu nome
esta noite muito longe daqui
alguém me celebrará
na memória da Boa Esperança
e o meu sangue
saberá a malte
não sei a quantos graus
de quantos anos
a poesia
esse copo distraído sempre
entre tantas saudades.

Ademar
15.09.2009


Improvisación para felicitar...

Cuandos los amigos lleguen
me beberé un whisky
y diré su nombre
esta noche muy lejos de aquí
alguien me celebrará
en el recuerdo de la Buena Esperanza
y mi sangre
sabrá a malta
no sé a cuantos grados
de cuántos años
la poesía
ese vaso distraído siempre
entre tanta nostalgia.