Improviso para saudar, na intimidade, Mário Cesariny...

Um sacrário pode ser isto
as caixas
em que se conservam as tuas cinzas eternas
cartas poemas e outros escritos
tudo à espera ainda de quem te desvende
e interrogue
e esta foi a tua caligrafia
e todos estes objectos que animaram
a casa onde morreste
e estes eram os livros
que impacientemente anotavas
nos intervalos de pintares a vida
a intimidade dos artistas
nenhuma sonata nos amarra assim
à enxuta autoridade de uma memória.

Ademar
01.10.2009


Improvisación para saludar, en la intimidad, a Mário Cesariny...

Un sagrario puede ser esto
las cajas
en las que se conservan tus cenizas eternas
cartas poemas y otros escritos
todo a espera todavía de quien te desvende
e interrogue
y esta fue tu caligrafía
y todos estos objetos los que animaron
la casa donde moriste
y estos eran los libros
que impacientemente anotabas
en los intermedios de pintar la vida
la intimidad de los artistas
ninguna sonata nos ata así
a la flaca autoridad de un recuerdo.