Improviso sobre o tempo das marés...

As marés dançam o tempo
enquanto o cais espera
há vida a menos no cais
e as ondas namoram-no devagar
palavras que despertam manhãs
as mesas incertas na esplanada
o café
o cigarro
os jornais
e o baloiço sempre adiado
são horas de fazer o almoço
que agora o tempo dança sozinho.

Ademar
15.09.2007


Improvisación sobre el tiempo de las mareas...

Las mareas bailan el tiempo
mientras el muelle espera
hay vida de menos en el muelle
y las olas lo cortejan despacio
palabras que despiertan mañanas
las mesas inciertas en la terraza
el café
el pitillo
los diarios
y el balanceo siempre aplazado
es hora de hacer la comida
que ahora el tiempo ya baila solo.