Improviso para pedir a noite...

Hoje abri a janela para que não fugisses
e retirei as grades
cabem finalmente no horizonte
todas as dúvidas
nenhuma prisão entre nós
será preventiva
nenhuma morte
definitiva
as memórias dançam nos olhos distantes
desafiando a cobardia natural das palavras
não há verdades em cima da mesa
nem por baixo
há apenas espelhos
e pesadelos trocados
e todo o assombro das mãos dadas
que desvendam a noite.

Ademar
29.09.2007


Improvisación para pedir la noche...

Hoy he abierto la ventana para que no huyeras
y he retirado las rejas
caben finalmente en el horizonte
todas las dudas
ninguna prisión entre nosotros
será preventiva
ninguna muerte
definitiva
los recuerdos bailan en los ojos distantes
desafiando la cobardía natural de las palabras
no hay verdades encima de la mesa
ni debajo
hay solamente espejos
y pesadillas cambiadas
y todo el asombro de las manos unidas
que desvendan la noche.