Improviso no lugar do instinto...

Os braços não abraçam todos por igual
não há duas vozes confundíveis no silêncio das madrugadas
nem as palavras são indiferentes
as mãos não agarram e acariciam todas da mesma forma
todos os gestos têm alma e bilhete de identidade
ninguém substitui ninguém
mas só os deuses costumam acertar a saída efémera
no emaranhado labirinto das paixões.

Ademar
03.10.2007


Improvisación en vez de instinto...

Los brazos no abrazan todos por igual
no hay dos voces confundibles en el silencio de las madrugadas
ni las palabras son indiferentes
las manos no agarran ni acarician todas de la misma forma
todos los gestos tienen alma y carné de identidad
nadie sustituye a nadie
pero sólo los dioses suelen acertar con la salida efímera
en el enmarañado laberinto de las pasiones.