Improviso para mapear a tua rua...

Da tua varanda deve ver-se a rua
e do outro lado dela
o mundo de que te escondes
entre sombras e grades
e todos os segredos
as costas que ofereces às palavras que sangram
para que ninguém se perca na cobardia dos teus olhos
o pudor doentio dos espelhos
o pânico do lugar da identidade
o desespero de todas as evidências interiores
a vertigem do engano do risco e da fuga
da tua varanda deve ver-se a rua
e pouco mais do que ninguém.

Ademar
06.10.2007


Improvisación para hacer el plano de tu calle...

Desde tu balcón se debe de ver la calle
y desde el otro lado de ella
el mundo en que te escondes
entre sombras y rejas
y todos los secretos
la espalda que ofreces a las palabras que sangran
para que nadie se pierda en la cobardía de tus ojos
el pudor enfermizo de los espejos
el pánico del lugar de la identidad
la desesperación de todas las evidencias interiores
el vértigo del engaño del riesgo y de la huída
desde tu balcón se debe de ver la calle
y poco más que nadie.