Improviso em forma de pedido de desculpa...

Embrulho-me nas palavras
anoiteço nelas
quando só as palavras nos viajam
sim
sei que por vezes as palavras te adoecem
sobre todas as nuvens e precipícios
há muitos embaraços nas palavras
e muitas grutas que espreitam apenas o horizonte
mais do que nos olhos e nas mãos
e nos olhos de todas as mãos
uma espécie de cansaço antigo
quase tão antigo como a mais remota origem
de todos os silêncios.

Ademar
20.09.2007


Improvisación en forma de petición de disculpa...

Me embrollo en las palabras
anochezco en ellas
cuando sólo las palabras nos viajan
sí
sé que a vezes las palabras te enferman
sobre todas las nubes y precipicios
hay mucha turbación en las palabras
y muchas grutas que escudriñan nada más el horizonte
más que en los ojos y en las manos
y en los ojos de todas las manos
una especie de cansancio antiguo
casi tan antiguo como el más remoto origen
de todos los silencios.