Improviso madrugador...

Há manhãs no outono em que o sol
viaja trenós de silêncio
parecendo secar todos os ventos
atira agora uma pedra ao espelho da água
e fá-lo explodir em mil e um pedaços de luz
talvez sobre uma imagem
ainda mais nítida de nós.

Ademar
27.10.2007


Improvisación madrugadora...

Hay mañanas de otoño en que el sol
viaja trineos de silencio
pareciendo secar todos los vientos
tira ahora una piedra al espejo del agua
y hazlo explotar en mil y un pedazos de luz
tal vez quede una imagen
aún más nítida de nosotros.