Improviso para me dizer talvez muito pouco culto, inteligente e respeitável...

A morte bate-me à porta
e fica à espera
peço-lhe pelo postigo
que deixe a notícia e se vá embora
não
diz ela
tenho de ver como tremem os teus olhos
abro a porta e convido a morte a entrar
nem ela reconhece a máscara de Veneza
sobre o rosto que lhe nego
a proibição do esquecimento.

Ademar
17.10.2007


Improvisación para decirme tal vez muy poco culto, inteligente y respetable...
La muerte llama a mi puerta
y se queda esperando
le pido por el postigo
que deje la noticia y que se vaya
no
dice ella
tengo que ver cómo tiemblan tus ojos
abro la puerta e invito a la muerte a entrar
ni siquiera ella reconoce la máscara de Venecia
sobre el rostro que le niego
la prohibición del olvido.