Improviso soletrante...

Janelas que abrem apenas para dentro
portas aferrolhadas
grades no lugar dos olhos e das mãos
há um lugar próximo de ser mulher
nesse destino de sombras e de medos
uma espécie de cela
um lugar antigo e ermo
sedimentado de ausências e de esperas
condição diria quase irrenunciável
adivinho quase a imperfeição nos teus gestos
uma revolta silenciosa
uma esperança sempre inconfessada
e a atracção do precipício
no princípio de todas as metáforas.

Ademar
20.05.2007


Improvisación deletreante...

Ventanas que se abren sólo hacia dentro
puertas acerrojadas
rejas en lugar de ojos y de manos
hay un lugar cercano a ser mujer
en ese destino de sombras y de miedos
una especie de celda
un lugar antiguo y yermo
sedimentado de ausencias y de esperas
condición diría casi irrenunciable
adivino casi la imperfección en tus gestos
una rebeldía silenciosa
una esperanza siempre inconfesada
y la atracción del precipicio
en el principio de todas las metáforas.