Improviso para alindar os dias...

Um adjectivo
uma quase trivialidade
pode pesar mais do que a alma
tu nunca aprendeste a distinguir as palavras
pelo peso
porque nunca te amestraram nesse trabalho delicadíssimo
de ponderação das substâncias simbólicas
sim
a magia do adjectivo
está na metamorfose
nesse truque que o transforma na evidência da coisa iluminada
o substantivo ele mesmo.

Ademar
05.06.2007


Improvisación para embellecer los días...

Un adjetivo
una cuasi trivialidad
puede pesar mas que el alma
tú jamás has aprendido a distinguir las palabras
por el peso
porque nunca te amaestraron en ese trabajo delicadísimo
de ponderación de las sustancias simbólicas
sí
la magia del adjetivo
está en la metamorfosis
en ese truco que lo transforma en la evidencia de la cosa iluminada
el propio sustantivo.