Improviso para fazer o roque...

No nosso tabuleiro
nunca há peças a mais
nem peças escondidas
para lances subterrâneos
há um jogo íntimo de feitiços
peões assombrando reis
cavalos velocíssimos montando rainhas assustadas
bispos laicos
torres que nunca tiveram ameias
é nesse tabuleiro
que jogamos os dias
entre duas mãos
e uma miríade de fantasias.

Ademar
24.05.2007


Improvisación para hacer el enroque...

En nuestro tablero
nunca hay piezas de más
ni piezas escondidas
para lances clandestinos
hay un juego íntimo de hechizos
peones espantando reyes
caballos velocísimos montando a reinas asustadas
obispos laicos
torres que nunca han tenido almenas
en ese tablero
nos jugamos los dias
entre dos manos
y una miríada de fantasías.