Improviso em forma de binóculo...

Há labirinto a mais nas tuas mãos
portas e janelas entreabertas
esquinas mal iluminadas
saio à rua e convido-te a entrar no bar
de todas as ausências
onde ninguém nos reconhece
eu próprio te sirvo um cálice de lua
para que não tropeces na noite
há uma cidade ao longe
e tão perto de nós.

Ademar
28.05.2007


Improvisación en forma de binóculo...

Hay laberinto de más en tus manos
puertas y ventanas entreabiertas
esquinas mal iluminadas
salgo a la calle y te invito a entrar en el bar
de todas las ausencias
donde nadie nos reconoce
yo mismo te sirvo una copa de luna
para que no tropieces en la noche
hay una ciudad a lo lejos
y tan cerca de nosotros.