Improviso quase oracular...

Tira a vida da tela
e contenta-te simplesmente com
o que retires dela
e quando te quiseres ouvir
não abras as janelas
de par em par
só para que o mar te entre por elas
ilumina-te nos segredos
em que aconteças
recolhe-te entre as sombras
dos dias que ainda não adormeceram
olha que há menos verdade nos rumores
desse universo em que tropeças
do que nas marés do teu silêncio interior.

Ademar
01.07.2009


Improvisación casi oracular...

Quita la vida del lienzo
y conténtate simplemente con
lo que saques de ella
y cuando te quieras oír
no abras las ventanas
de par en par
sólo para que el mar te entre por ellas
ilumínate en los secretos
en los que sucedas
recógete entre las sombras
de los días que aún no se han dormido
mira que hay menos verdad en los rumores
de ese universo en el que tropiezas
que en las mareas de tu silencio interior.