Improviso para significar que também li Herberto Helder...

Nunca pagarei suficientemente a felicidade
daqueles instantes em que nada parecia acontecer fora de nós
eram poucas horas
muito poucas
mas só o alarme anunciava
a urgência da realidade que esperava
e então a felicidade passava a memória
entre parêntesis
e alguém recolhia-a
na borda da estrada como lixo
nunca pagarei suficientemente
esse silêncio
e a música toda que vibrava
por dentro desse silêncio
antes da separação inevitável de cada tarde
não sei se algum dia
fui mais feliz
como quando não sabia ainda dessa possibilidade.

Ademar
22.06.2009


Improvisación para informar de que también he leído a Herberto Helder...

Nunca pagaré suficientemente la felicidad
de aquellos instantes en los que nada parecía suceder fuera de nosotros
eran pocas horas
muy pocas
pero sólo la alarma anunciaba
la urgencia de la realidad que esperaba
y entonces la felicidad pasaba a recuerdo
entre paréntesis
y alguien la recogía
en la orilla de la carretera como basura
nunca pagaré suficientemente
ese silencio
y la música entera que vibraba
por dentro de ese silencio
antes de la separación inevitable de cada tarde
no sé si algún día
fui más feliz
que cuando no sabía aún de esa possibilidad.