Improviso para alinhavar postumidades...

Tento emagrecer poeticamente
poupando nos adjectivos
já basta o que a nudez das palavras
não oculta
essa adiposidade substantiva e verbal
que não poupa o corpo de nenhuma literatura
sim emagreço nas metáforas
mas continuo a engordar na ambição
de me escrever pelas mãos
falharei por certo como esqueleto.

Ademar
29.06.2009


Improvisación para hilvanar postumidades...

Intento adelgazar poéticamente
ahorrando en los adjetivos
ya basta lo que la desnudez de las palabras
no oculta
esa adiposidad substantiva y verbal
que no le ahorra al cuerpo ninguna literatura
sí adelgazo en las metáforas
pero sigo engordando en la ambición
de escribirme por las manos
fracasaré por cierto como esqueleto.