29.11.2006

Improviso sobre nenhumas vestes...

O meu desejo perdeu as vestes
está nu neste inverno de dentro
treme de frio quase enregela
todas as correntes o levam
todas as correntes o trazem
e não há sofrimento que o distraia
o meu desejo não tem
encontro marcado com a morte
confunde-se com ela.

Ademar
29.11.2006


Improvisación sobre ningún ropaje...

Mi deseo ha perdido el ropaje
está desnudo en este invierno de dentro
tiembla de frío casi aterido
todas las corrientes lo llevan
todas las corrientes lo traen
y no hay sufrimiento que lo distraiga
mi deseo no tiene
encuentro concertado con la muerte
se confunde con ella.