13.07.2006

Antologia poética (414)...

Improviso de amor para búzios e dialecto galaico-minhoto...

Não sei em que galizas ou minhos
de uma infância que ainda estranho
entre búzios
treinou a voz trigueira que me canta
vai-te embora marinheiro
que eu não sou o teu amor
de todas as âncoras que regressam ao cais
só senti a falta da tua
quando dei comigo
afogando o alto-mar.

Ademar
13.07.2006


Antología poética (414)...

Improvisación de amor para caracolas y dialecto galaico-miñoto...

No sé en qué galicias o miños
de una infancia que aún añoro
entre caracolas
se entrenó la voz trigueña que me canta
vete de aquí marinero
que yo no soy tu amor
de todas las anclas que regresan al muelle
sólo eché de menos la tuya
cuando me sorprendí
ahogando la alta mar.