Improviso sobre um tema de Astor Piazzolla...

Nem sempre estás do outro lado de mim
quando abro e fecho o bandoneon
e quatro cordas não chegam para te tocar
ainda que o arco tantas vezes chegue ao fundo de ti
nem sempre as teclas sorriem nos meus dedos
digo tantos botões
a chuva o desleixo do convite o esquecimento
ele fica à espera que a tarde canse
e o violino acorde ou o piano
e o poema milagre a viagem enfim surpreendente
agora as compras antes o trabalho
e depois do trabalho o trabalho sempre
as palavras repetidas o hábito da inércia
o pedido quase de desculpa o medo elementar
e o filme que não arranca na partitura original
ele está só e espera apenas que a chuva passe
e que passe com ela o tempo dessa espera
que não cabe na chuva.

Ademar
03.07.2007



Improvisación sobre un tema de Astor Piazzolla...

No siempre estás del otro lado de mí
cuando abro y cierro el bandoneón
y cuatro cuerdas no llegan para tocarte
aunque el arco tantas veces llegue al fondo de ti
no siempre las teclas sonríen en mis dedos
digo tantos botones
la lluvia la dejadez del convite el olvido
él se queda esperando que la tarde se canse
y el violín se despierte o el piano
y el poema milagro el viaje en fin sorprendente
ahora las compras antes el trabajo
y después del trabajo el trabajo siempre
las palabras repetidas el hábito de la inercia
la petición casi de disculpa el miedo elemental
y la película que no arranca en la partitura original
él está solo y espera sin más que la lluvia pase
y que pase con ella el tiempo de esa espera
que no cabe en la lluvia.