Improviso quase geográfico...

Todas as ilhas já foram desertos
não há poder de milagre que a água desconheça
um gole de ti
e o verde acontece
a essa ilha
sei apenas que ainda ninguém chegou
o quarto quase escuro da infância
uma espécie talvez de cela antiga
iluminada a medos e assombrações
aí
ninguém te diz que és uma merda
aí
onde tudo obedece ao silêncio das tuas mãos
e ao cansaço
nenhuma ilha é eterna
nenhum deserto.

Ademar
27.06.2007


Improvisación casi geográfica...

Todas las islas han sido antes desiertos
no hay poder de milagro que el agua desconozca
un trago de ti
y el verde sucede
a esa isla
sé sólo que todavía nadie ha llegado
la habitación casi oscura de la infancia
una especie tal vez de celda antigua
iluminada a miedos y espantos
ahí
nadie te dice que eres una mierda
ahí
donde todo obedece al silencio de tus manos
y al cansancio
ninguna isla es eterna
ningún desierto.