Improviso para harmonizar...

O espaço entre as sombras de tanta presença
e o pensamento que nunca descansa
e raramente adormece
os brinquedos descuidados
as gavetas que abres e fechas
como se eu não estivesse lá dentro
e as mãos sujas de tanto pó acumulado
tanta vida de ausências
o pequeno livro de Catherine
no lugar de Babel
a voz em que repousas
no antebraço do sono
e o corpo em que foges
em direcção ao precipício mais próximo
nenhuma verdade é tão elementar como esta
gestos que reinventam a cumplicidade da harmonia.

Ademar
26.06.2007


Improvisación para armonizar...

El espacio entre las sombras de tanta presencia
y el pensamiento que nunca descansa
y raramente se duerme
los juguetes descuidados
los cajones que abres y cierras
como si yo no estuviese allí dentro
y las manos sucias de tanto polvo acumulado
tanta vida de ausencias
el pequeño libro de Catherine
en el lugar de Babel
la voz en que reposas
en el antebrazo del sueño
y el cuerpo en que huyes
en dirección al precipicio más próximo
ninguna verdad es tan elemental como ésta
gestos que reinventan la complicidad de la armonía.