Improviso para micar...

Um barco de fumo
na planície da infância
abro as janelas e as portas
para que não respires apenas o silêncio do fogo
e ingresso na noite
que virá contigo e com a lua
ei-los
os brinquedos tardios
ainda inanimados
antecipo a vida toda que lhes concederás
e declino intimamente esse verbo
que só conjuga no teu mapa.

Ademar
21.06.2007


Improvisación para monear...

Un barco de humo
en la llanura de la infancia
abro ventanas y puertas
para que no respires sólo el silencio del fuego
e ingreso en la noche
que vendrá contigo y con la luna
ahí están
los juguetes tardíos
aún inanimados
anticipo toda la vida que les concederás
y declino íntimamente ese verbo
que sólo se conjuga en tu mapa.