Improviso para dizer nós...

Atrapalhas a vida tropeças nela
adia-la sempre para um tempo seguinte
esquecendo que
cada noite é uma ponte que te regressa
à margem em que já não estás
não cabe a humanidade inteira na tua cela
mas cabe a parte dela
que talvez comece simplesmente em ti.

Ademar
22.06.2007


Improvisación para decir nosotros...

Embrollas la vida tropiezas en ella
la aplazas siempre para un tiempo siguiente
olvidando que
cada noche es un puente que te devuelve
a la orilla en que ya no estás
no cabe la humanidad entera en tu celda
pero cabe la parte de ella
que tal vez empiece simplemente en ti.