Improviso para saudar o vento...

Há quem tenha nas mãos e nos dentes
a agilidade do vento
e a ousadia
digo
a imprevisibilidade do vento
a nenhuma lógica dos seus rasgos
a vida em estado de expansão permanente
a fúria incerta dos elementos
com o destino dentro
um destino mais forte do que a vontade
há quem tenha no corpo
todas as manchas do universo
e não peça a nenhuma estrela a cura inútil
e há quem sangre em silêncio
três ou quatro dias por mês
antes de ventar outra vez.

Ademar
09.07.2007


Improvisación para saludar al viento...

Hay quien tiene en las manos y en los dientes
la agilidad del viento
y la osadía
digo
la imprevisibilidad del viento
la ninguna lógica de sus rasgos
la vida en estado de expansión permanente
la furia incierta de los elementos
con el destino dentro
un destino más fuerte que la voluntad
hay quien tiene en el cuerpo
todas las manchas del universo
y no pide a ninguna estrella la cura inútil
y hay quien sangra en silencio
tres o cuatro días al mes
antes de ventear otra vez.