Improviso cardiográfico...

Algures uma dor no peito
fumo talvez o último cigarro
o gelo no copo estremece
entretenho o medo
distraio as palavras
a memória aterra na língua
como um barco voador naufragante
e desembarco num labirinto de silêncios
dizia-te há pouco do cansaço
disfarçando o pânico
uma dor no peito
talvez uma falha sísmica
um protesto
algures um músculo que se contrai
espero que seja ainda
no lado certo do corpo
no lado certo da vida.

Ademar
15.06.2007


Improvisación cardiográfica...

Por ahí un dolor en el pecho
fumo tal vez el último pitillo
el hielo en el vaso se estremece
entretengo el miedo
distraigo las palabras
el recuerdo aterriza en la lengua
como un barco volador naufragante
y desembarco en un laberinto de silencios
te hablaba hace poco del cansancio
disimulando el pánico
un dolor en el pecho
tal vez una falla sísmica
una protesta
por ahí un músculo que se contrae
espero que sea aún
en el lado idóneo del cuerpo
en el lado idóneo de la vida.