Improviso sobre um texto de Rubem Alves...

Viver é muito perigoso quando
teologicamente
se vive sobre o princípio de um ovo
o impossível sobrevive-nos
a fotografia foi inventada
para impedir que o tempo passe
e até Roland Barthes percebeu
que a única coisa que há nas fotografias
foi a morte
digo
o corpo o gesto a expressão
para sempre irrepetíveis
só a preguiça dos gatos nos conduz
ao mundo mágico de dentro
todos os cães que ladram
ladram para fora
à meditação e à filosofia
ela perguntava a todos os pretendentes
o que fazes de noite?
só encontrou finalmente quem procurava
quando reformulou a pergunta
o que fazes de dia?
o sol dura sempre muito mais
do que a lua
a recepcionista quer saber o que faço
digo-lhe que sou psicanalista
fica assustada e confessa
já fiz terapia estou resolvida
e quando se deu o óbito? contrapus
as únicas pessoas resolvidas que eu conheço
estão todas no cemitério
ou nas escolas
li em Bachelard
descobrir um ninho regressa-nos à infância
hoje trago comigo essa alegria
de os pássaros terem feito um ninho
no meu jardim.

Ademar
27.10.2009


Improvisación sobre un texto de Rubem Alves...

Vivir es muy peligroso cuando
teológicamente
se vive sobre el principio de un huevo
lo imposible nos sobrevive
la fotografía se inventó
para impedir que el tiempo pase
y hasta Roland Barthes entendió
que lo único que hay en las fotografias
fue la muerte
digo
el cuerpo el gesto la expresión
para siempre irrepetibles
sólo la pereza de los gatos nos conduce
al mundo mágico de dentro
todos los perros que ladran
ladran hacia fuera
a la meditación y a la filosofía
ella les preguntaba a todos los pretendientes
¿y qué haces de noche?
sólo encontró finalmente a quien buscaba
cuando reformuló la pregunta
¿y qué haces de día?
el sol dura siempre mucho más
que la luna
la recepcionista quiere saber qué hago
le digo que soy psicoanalista
se asusta y confiesa
ya hice terapia estoy resuelta
¿y cuándo se produjo el óbito? contrapuse
las únicas personas resueltas que conozco
están todas en el cementerio
o en las escuelas
leí en Bachelard
descubrir un nido nos devuelve a la infancia
hoy traigo conmigo esa alegría
de que los pájaros hayan hecho un nido
en mi jardín.