Improviso para lembrar Alberto Caeiro...

Não há flores
que tenham mais natureza
do que a natureza que me ofereço
quando viajo no interior delas
o olhar floresce
na ambição do pensamento
e nenhum jardim nenhum canteiro
tem mais realidade
do que a evidência do universo alheio
a que pertenço.

Ademar
15.10.2009


Improvisación para recordar a Alberto Caeiro...

No hay flores
que tengan más naturaleza
que la naturaleza que me ofrezco
cuando viajo en el interior de ellas
la mirada florece
en la ambición del pensamiento
y ningún jardín ningún parterre
tiene más realidad
que la evidencia del universo ajeno
al que pertenezco.