Improviso para desenfeitiçar paredes...

Há um pudor
que me impede de ler
a intimidade
mesmo nas paredes da casa
di Giulietta
em Verona
tudo ali é falso
de uma falsidade
ainda mais verdadeira
do que em Shakespeare
mas ainda hoje me pergunto
como os papéis se agarram à pedra
como se flutuassem nela.

Ademar
21.04.2009


Improvisación para desencantar paredes...

Hay un pudor
que me impide ler
la intimidad
incluso en las paredes de la casa
di Giulietta
en Verona
todo allí es falso
de una falsedad
aún más verdadera
que en Shakespeare
pero aún hoy me pregunto
cómo se agarran los papeles a la piedra
como si flotasen en ella.