Improviso para adormecer carochinhas...

Quando eu nasci
não havia ainda televisão em Portugal
nem Sócrates
quando eu nasci
não havia ainda computadores em Portugal
nem Sócrates
quando eu nasci
não havia ainda em Portugal telemóveis
nem Sócrates
hoje
cinquenta e muitos anos depois
há televisão computadores e telemóveis em Portugal
e Sócrates
não há como a tecnologia para perceber
como evoluímos.

Ademar
27.11.2009


Improvisación para dormir a las mariquitas...

Cuando yo nací
no había aún televisión en Portugal
ni Sócrates
cuando yo nací
no había aún ordenadores en Portugal
ni Sócrates
cuando yo nací
no había aún en Portugal móviles
ni Sócrates
hoy
cincuenta y muchos años después
hay televisión ordenadores y móviles en Portugal
y Sócrates
no hay como la tecnología para comprender
cómo evolucionamos.