09.01.2010

Improviso de género...

Talvez tenhas razão
talvez a loucura seja
como dizes
uma propriedade feminina
um excesso de luz
um encandeamento dos sentidos
deixas de ver
e enlouqueces
há mulheres
que se desintegram assim
numa espécie de névoa interior
como se
simplesmente
adormecessem por dentro.

Ademar
09.01.2010


Improvisación de género...

Tal vez tengas razón
tal vez la locura sea
como dices
una propiedad femenina
un exceso de luz
un encandilamiento de los sentidos
dejas de ver
y enloqueces
hay mujeres
que se desintegran así
en una especie de niebla interior
como si
simplemente
se adormeciesen por dentro.