23.02.2010

Improviso sobre um desenho de Stuart Carvalhais...


















Ilustração Portugueza, 08.04.1922

Fosse o olhar somente
uma inexpugnável memória de frescos
Giotto di Bondone
Capela dos Scrovegni
Pádua
lembras-te?
todas as mulheres
tinham o teu perfil
e eram ainda mais secretas
no olhar que negavam
aos mistérios da efemeridade
setecentos anos
passam depressa
mas todos os pintores são eternos
quando o formol da luz
os conserva
todas as mulheres
tinham o teu perfil
e eram ainda mais secretas
nos túneis e nas grutas
em que esperavam as manhãs.

Ademar
23.02.2010


Improvisación sobre un dibujo de Stuart Carvalhais...

Si fuese la mirada solamente
una inexpugnable memoria de frescos
Giotto di Bondone
Capela dos Scrovegni
Padua
¿te acuerdas?
todas las mujeres
tenían tu perfil
y eran todavía más secretas
en la mirada que negaban
a los misterios de lo efímero
setecientos años
pasan rápido
pero todos los pintores son eternos
cuando el formol de la luz
los conserva
todas las mujeres
tenían tu perfil
y eran todavía más secretas
en los túneles y en las grutas
en los que esperaban las mañanas.