16.04.2010

Improviso para escala num cais qualquer...

Suspende uma palavra
uma palavra apenas
de todos e de cada um
dos fios do teu cabelo
e sai à vida assim
para que todos te leiam
no sentido das nuvens
ou do céu enfim azul
e que nenhuma rosa
da cor da casa tão longínqua
diga mais sobre o tempo
que te habita
do que o poema
que um dia escreverás
para quem não sabias.

Ademar
16.04.2010


Improvisación para escala en un muelle cualquiera...

Cuelga una palabra
una palabra sólo
de todos y de cada uno
de los hilos de tu pelo
y sal a la vida así
para que todos te lean
en el sentido de las nubes
o del cielo por fin azul
y que ninguna rosa
del color de la casa tan lejana
diga más sobre el tiempo
que te habita
que el poema
que un día escribirás
para quien no sabías.