26.04.2010

Improviso para estereotipar...

Sim
os homens e as mulheres
as mulheres e os homens
digo
os machos e as fêmeas
as fêmeas e os machos
não importa por que ordem
(mas eu
denunciado no género
serei nesta desordem
certamente suspeito
reformulo então)
as mulheres e os homens
os homens e as mulheres
digo
as fêmeas e os machos
os machos e as fêmeas
não importa por que ordem
mas
(nenhum poema sobrevive
a um tamanho conflito de nebulosas).

Ademar
26.04.2010


Improvisación para estereotipar...

Sí
los hombres y las mujeres
las mujeres y los hombres
digo
los machos y las hembras
las hembras y los machos
no importa por qué orden
(pero yo
denunciado en el género
seré en este desorden
seguramente sospechoso
reformulo entonces)
las mujeres y los hombres
los hombres y las mujeres
digo
las hembras y los machos
los machos y las hembras
no importa por qué orden
pero
(ningún poema sobrevive
a tal conflicto de nebulosas).