14.04.2010

Improviso tardio para Mumuki...

Se não morrermos esta noite
digo-te
morreremos amanhã
ou talvez depois
sobre a eternidade em Veneza
a Veneza de todos os regressos adiados
não sei de nenhuma certeza
tão exigente como esta
e tão sábia.

Ademar
14.04.2010


Improvisación tardía para Mumuki...

Si no nos morimos esta noche
te digo
nos moriremos mañana
o tal vez después
sobre la eternidad en Venecia
la Venecia de todos los regresos aplazados
no sé de ninguna certidumbre
tan exigente como ésta
y tan sabia.